WEBVTT 02:28.000 --> 02:29.500 Ce? 02:30.000 --> 02:32.000 Reveniți la coadă. 02:37.000 --> 02:40.000 Bine, hai acum. 02:40.000 --> 02:43.000 O să te iau de sus. 02:43.000 --> 02:45.000 Și faceți bine de data asta. 02:45.000 --> 02:48.000 Unu, doi, trei, patru. 02:53.000 --> 02:55.000 STOP! 02:55.000 --> 02:57.000 Aduceți-l împreună. 02:57.000 --> 02:59.000 Trebuie să simți asta. 02:59.000 --> 03:00.000 Auzi? 03:00.000 --> 03:02.000 Luați-o de sus. 03:02.000 --> 03:04.000 Unu, doi, trei, patru. 03:07.000 --> 03:08.000 Mihai. 03:08.000 --> 03:10.000 Am nevoie să te uiți la mine. 03:14.000 --> 03:18.000 Michael, aici sus. 03:29.000 --> 03:32.000 Michael, am nevoie de ochiul tău îndreptat spre mine. 03:44.000 --> 03:46.000 Oh, da. 03:48.000 --> 03:50.000 Nu cred că e ochiul tău. 03:50.000 --> 03:52.000 Nu cred că e ochiul tău. 03:52.000 --> 03:55.000 O să se simtă mai bine când vei înțelege bine. 04:23.000 --> 04:25.000 Mănâncă-ți mâncarea te rog. 04:25.000 --> 04:27.000 Stop! 04:27.000 --> 04:29.000 Michael, de ce te joci cu mâncarea ta? 04:29.000 --> 04:30.000 Trebuie să încetezi să te mai joci cu el. 04:30.000 --> 04:31.000 Haide. 04:31.000 --> 04:32.000 Trebuie să știi. 04:32.000 --> 04:34.000 Taci, Latoya. 04:37.000 --> 04:38.000 Uite. 04:38.000 --> 04:39.000 Am făcut o față. 04:39.000 --> 04:40.000 Uau! 04:40.000 --> 04:41.000 Asta e una adevărată. 04:41.000 --> 04:44.000 Bine acum, ascultați băieți. 04:44.000 --> 04:47.000 Știu că nu m-ai dezamăgi niciodată. 04:47.000 --> 04:50.000 Iar eu... 04:50.000 --> 04:53.000 Cred că ești gata. 04:53.000 --> 04:56.000 Așa că ne-am rezervat câteva concerte. 04:56.000 --> 04:59.000 Începem să plecăm mâine. 04:59.000 --> 05:00.000 Așteaptă, așteaptă. 05:00.000 --> 05:01.000 Ne pare atât de rău. 05:01.000 --> 05:03.000 Nu trebuie să muncim din greu la asta. 05:03.000 --> 05:04.000 Munca? 05:04.000 --> 05:06.000 Ei nu știu primul lucru despre muncă. 05:06.000 --> 05:07.000 Înțeleg asta, dar au școală. 05:07.000 --> 05:09.000 Lasă-mă să-ți spun ceva. 05:09.000 --> 05:11.000 În această viață, 05:11.000 --> 05:14.000 ori câștigi, ori pierzi. 05:14.000 --> 05:16.000 Ştii ce? 05:16.000 --> 05:19.000 Ai niște copii săraci de culoare din Gary Indiana. 05:19.000 --> 05:22.000 Ea nu este nimic, dar trebuie să o luăm. 05:22.000 --> 05:24.000 Dar trebuie să lupți pentru asta. 05:24.000 --> 05:27.000 Vrei cu toții să lucrezi într-o fabrică de oțel ca mine pentru restul zilelor tale? 05:27.000 --> 05:30.000 pentru că eu sigur că nu. 05:33.000 --> 05:36.000 Dacă nu muncești mai mult, 05:36.000 --> 05:39.000 mai greu decât oricine altcineva. 05:39.000 --> 05:42.000 Aceasta este viața ta. 05:44.000 --> 05:46.000 Sunteți dispuși să luptați pentru asta? 05:46.000 --> 05:47.000 Da, domnule. 05:47.000 --> 05:48.000 Trebuie să te aud puțin mai tare. 05:48.000 --> 05:49.000 Sunteți dispuși să luptați pentru asta? 05:49.000 --> 05:51.000 Da, domnule. 05:51.000 --> 05:54.000 Acum vreau să întinzi mâna ca și tu pe cale să atingi acel perete. 05:54.000 --> 05:55.000 Dar nu așa. 05:55.000 --> 05:56.000 Ca asta. 05:56.000 --> 05:57.000 În regulă. 05:57.000 --> 05:58.000 Întinde mâna. 05:58.000 --> 05:59.000 Haide. 05:59.000 --> 06:00.000 Dar nu-l atinge. 06:00.000 --> 06:01.000 În regulă. 06:01.000 --> 06:02.000 Bun. 06:02.000 --> 06:03.000 Ține-ți brațele sus. 06:03.000 --> 06:04.000 Ține-ți brațele sus. 06:04.000 --> 06:07.000 Acum, vreau să te uiți la peretele acela. 06:07.000 --> 06:09.000 În regulă. 06:09.000 --> 06:11.000 Închide ochii. 06:11.000 --> 06:14.000 Vom ajunge împreună 06:14.000 --> 06:17.000 ca una, 06:17.000 --> 06:20.000 ca o familie. 06:20.000 --> 06:22.000 Gata cu Jackie, 06:22.000 --> 06:24.000 Tito, 06:24.000 --> 06:25.000 Jermaine, 06:25.000 --> 06:27.000 Marlon, 06:27.000 --> 06:31.000 și Michael. 06:31.000 --> 06:35.000 De acum inainte.... 06:35.000 --> 06:38.000 Tu ești Jackson 5. 07:38.000 --> 07:40.500 - Bună, băieți. - Bună, mamă 07:43.000 --> 07:43.000 Ai grijă să te speli pe mâini și îmbracă-ți hainele de noapte. 07:43.000 --> 07:45.000 Să te culci. - Rezistaţi! 07:45.000 --> 07:47.500 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 07:47.500 --> 07:48.500 La șapte ani de la această lună. 07:48.500 --> 07:50.500 Au școală dimineața. Ce vrei să spui? 07:51.000 --> 07:52.000 Nu avem timp de noapte de noapte săptămâna asta 07:52.000 --> 07:53.000 Trebuie să repetăm ​​ca să putem face bine. 07:53.000 --> 07:54.000 Haide. 07:54.000 --> 07:55.000 Haide. 07:55.000 --> 07:56.000 Setează-le. 07:56.000 --> 07:57.000 Haide. 07:57.000 --> 07:59.000 Suntem obosiți și am făcut bine. 07:59.000 --> 08:00.000 esti obosit? 08:00.000 --> 08:02.000 Crezi că ai făcut bine? 08:02.000 --> 08:04.000 Este corect, Michael? 08:04.000 --> 08:05.000 Da, Joseph. 08:05.000 --> 08:07.000 Ne-am descurcat bine. 08:07.000 --> 08:11.000 Michael, vino repede aici. 08:11.000 --> 08:13.000 Te uiți la mine de parcă nu aș vorbi cu tine? 08:13.000 --> 08:14.000 Băiat? 08:14.000 --> 08:19.000 Vii aici când te sun. 08:19.000 --> 08:21.000 Ce? 08:21.000 --> 08:23.000 Părerea mea nu contează pe aici? 08:23.000 --> 08:26.000 Băiat? 08:27.000 --> 08:28.000 Iosif. 08:28.000 --> 08:30.000 Îmi arăți bine, băiete! 08:38.000 --> 08:39.000 Repetăm. 08:39.000 --> 08:42.000 Până înțelegi bine. 08:42.000 --> 08:43.000 În această viață, 08:43.000 --> 08:47.000 Ori ești câștigătorul. 08:47.000 --> 08:49.000 - Sau învinsul... Așa este. 08:49.000 --> 08:51.000 Ai de gând să plângi, du-te și să plângi. 08:51.000 --> 08:52.000 Haide! 08:52.000 --> 08:53.000 Nas mare. 08:53.000 --> 08:54.000 Configurați. 09:10.000 --> 09:12.000 Michael, e mama. 09:24.000 --> 09:28.000 A dispărut astfel creatura evazivă 09:28.000 --> 09:30.000 pentru o clipă lungă, 09:30.000 --> 09:32.000 a vorbit cavalerul, 09:32.000 --> 09:33.000 Căpitanul Hook și-a întâlnit nenorocirea 09:33.000 --> 09:35.000 în fălcile propriului său dușman, 09:35.000 --> 09:37.000 crocodilul. 09:37.000 --> 09:41.000 Neverland a fost în sfârșit liber. 09:42.000 --> 09:53.000 Cinci, șase, cinci, șase, șapte, opt. 09:53.000 --> 10:00.000 Oh, pa, pa, pa, pa, pa, pa. 10:00.000 --> 10:04.000 Michael, ține ochii aici. 10:48.000 --> 10:50.000 Bun. 10:50.000 --> 10:53.000 Încearcă, Marlon. 10:56.000 --> 10:57.000 Asta e. 10:57.000 --> 10:59.000 Continuă, domnule. 11:07.000 --> 11:09.000 Dulce! 12:25.000 --> 12:27.000 Doar rock, doar rock, doar rock. 12:33.000 --> 12:35.000 Multumesc mult. 12:35.000 --> 12:37.000 O să le mulțumim acestor prieteni. 12:37.000 --> 12:40.000 Așa că o să vă prezint pe toți niște tineri frumoși. 12:40.000 --> 12:43.000 Acum, doamnelor, nu-i lăsați să vă rupă inima. 12:43.000 --> 12:48.000 Doamnelor și domnilor, să renunțăm pentru Jackson 5! 13:46.000 --> 13:48.000 Îți plac băieții mei? 13:48.000 --> 13:51.000 Ești managerul? 13:52.000 --> 13:54.000 Joseph Jackson. 13:54.000 --> 13:57.000 Suzanne de Passe, din Motown. 13:57.000 --> 14:00.000 Motown. 14:08.000 --> 14:11.000 E greu să obții un astfel de talent. 14:12.000 --> 14:14.000 Pitch perfect. 14:14.000 --> 14:16.000 Pitch perfect? 14:16.000 --> 14:19.000 Încă nu suntem acolo. 14:22.000 --> 14:24.000 Lucrurile pe care le poate face cu acea voce. 14:36.000 --> 14:39.000 Voi lua legătura cu domnul Jackson. 15:08.000 --> 15:10.000 Multumesc mult. 15:10.000 --> 15:11.000 domnule Forrester. 15:11.000 --> 15:13.000 Joe, băieți, mă bucur să vă revăd. 15:13.000 --> 15:14.000 Ai învățat cântecul pe care ți l-am dat? 15:14.000 --> 15:15.000 Ne-am antrenat zi și noapte. 15:15.000 --> 15:17.000 Începem cu Michael. 15:22.000 --> 15:24.000 Michael, te miști prea mult. 15:24.000 --> 15:27.000 În regulă, iată-ne. 15:52.000 --> 15:55.000 Michael, o faci din nou. 15:55.000 --> 15:57.000 Faceți un pas mai aproape de microfon. 15:57.000 --> 16:00.000 Și o să am nevoie de tine să-ți ții picioarele nemișcate. 16:00.000 --> 16:02.000 Mă înțelegi? 16:02.000 --> 16:05.000 Dă-mi același permis. 16:05.000 --> 16:08.000 Dă-mi aceeași muzică. 16:08.000 --> 16:11.000 Iată-ne. 16:39.000 --> 16:40.000 Lasă-mă să vorbesc cu el. 16:40.000 --> 16:41.000 Nu, tocmai ajunge acolo. 16:41.000 --> 16:42.000 Am nevoie doar de 5 minute. 16:42.000 --> 16:46.000 Vezi, Joseph, de ce nu-ți faci griji că ții băieții în program, nu? 16:46.000 --> 16:48.000 Vom termina asta. 17:02.000 --> 17:04.000 Ce ti-am spus? 17:38.000 --> 17:45.000 Stau cu capul în jos. 17:45.000 --> 17:52.000 Și mă întreb cine te iubește. 17:58.000 --> 18:01.000 Lasă-mă să-ți spun ceva. 18:01.000 --> 18:04.000 Fac asta de mult timp. 18:04.000 --> 18:07.000 Nu am auzit niciodată o voce ca a ta. 18:07.000 --> 18:10.000 Cântă melodia aia mai bine decât însuși Smokey. 18:10.000 --> 18:13.000 Serios? 18:13.000 --> 18:15.000 Este special. 18:15.000 --> 18:17.000 Ai ceva de spus. 18:17.000 --> 18:20.000 Așa este, Michael. 18:20.000 --> 18:22.000 Da, acesta este un cântec preferat. 18:22.000 --> 18:25.000 Acest teatru merge în sus și în jos. 18:25.000 --> 18:27.000 Setează nivelurile în partea de jos. 18:27.000 --> 18:32.000 Îți poate face vocea să sune mai tare sau mai blândă, nu? 18:32.000 --> 18:34.000 Da, apar aceste butoane. 18:34.000 --> 18:36.000 Acolo faci EQ. 18:36.000 --> 18:38.000 Ce este EQ? 18:38.000 --> 18:40.000 Equalization. 18:40.000 --> 18:42.000 Vedeți, când înregistrăm, împărțim lucrurile în... 18:42.000 --> 18:43.000 Scuză-ne chiar acum. 18:43.000 --> 18:45.000 E timpul să pleci, Michael. 18:45.000 --> 18:47.000 Domnul Gordy este foarte ocupat, omule. 18:47.000 --> 18:50.000 Sunt sigur că i-ai ocupat destul timp. 18:50.000 --> 18:52.000 Haide, Michael. 18:52.000 --> 18:55.000 Vă pot arăta aceste seturi de altă dată, nu? 18:55.000 --> 18:57.000 Bine, domnule Gordy. 18:57.000 --> 18:58.000 Multumesc. 19:06.000 --> 19:10.000 Michael, poți să mă întrebi orice. 19:10.000 --> 19:12.000 Oricând vrei. 19:45.000 --> 19:48.000 În regulă, deci, câți ani ai? 19:48.000 --> 19:49.000 Zece. 19:49.000 --> 19:50.000 Nu zece. 19:50.000 --> 19:52.000 Ai opt ani. 19:55.000 --> 19:58.000 În această afacere, poți inventa aproape orice, 19:58.000 --> 20:00.000 mai ales vârsta ta. 20:22.000 --> 20:24.000 Michael, câți ani ai? 20:31.000 --> 20:34.000 Am opt ani, domnule. 20:40.000 --> 20:43.000 Cred că m-am pierdut. 20:43.000 --> 20:44.000 Nu. 20:44.000 --> 20:46.000 Ridică-te, fată. 20:46.000 --> 20:48.000 Arată-mi ce poți face. 20:48.000 --> 20:50.000 Agita, scutură, flutură, haide. 20:50.000 --> 20:53.000 Agita, scutură, flutură, haide. 21:11.000 --> 21:13.000 Ajunge să citești despre Serengueti. 21:13.000 --> 21:16.000 Învățând despre toate tipurile diferite, 21:16.000 --> 21:19.000 Lei, tigri, maimuțe, 21:19.000 --> 21:21.000 girafe. 21:21.000 --> 21:25.000 Într-o zi, tu și cu mine vom avea mai mulți prieteni cu care să ne jucăm. 21:25.000 --> 21:27.000 Nu ar fi distractiv? 21:27.000 --> 21:28.000 Ei bine, uită-te la poza asta. 21:28.000 --> 21:30.000 Îți place? 21:32.000 --> 21:33.000 Haide, Michael. 21:33.000 --> 21:36.000 Joseph te vrea. 21:36.000 --> 21:39.000 și asigură-te că îți pui șobolanul în cușcă de data asta. 21:39.000 --> 21:43.000 Este dezgustător. 21:43.000 --> 21:46.000 Haide acum. 21:46.000 --> 21:48.000 Numele lui este Bill Bray. 21:48.000 --> 21:50.000 El este șeful tău de securitate. 21:50.000 --> 21:51.000 În regulă? 21:51.000 --> 21:53.000 Va fi mult prin preajmă. 21:53.000 --> 21:56.000 Asigură-te că te deranjează cu el. 21:56.000 --> 21:58.000 Asta e întâlnirea cu tine, dle Bray. 21:58.000 --> 22:00.000 Mă bucur să vă cunosc pe voi doi, tinere. 22:00.000 --> 22:02.000 Doar spune-mi Bill, bine? 22:02.000 --> 22:04.000 Bine, Bill. 22:04.000 --> 22:07.000 În regulă. 22:07.000 --> 22:11.000 Păzește-l cu viața ta. 22:11.000 --> 22:14.000 Michael, vei rata cea mai bună parte. 22:38.000 --> 22:41.000 În Lama's avea trei stomacuri pe care le pot digera binele 22:41.000 --> 22:43.000 pentru că nu mănâncă decât legume. 22:43.000 --> 22:45.000 Și sunt creaturi cu adevărat inteligente, foarte inteligente. 22:45.000 --> 22:48.000 Și cel mai bine, nu mușcă niciodată. 22:48.000 --> 22:50.000 Asta ai spus despre șobolani. 22:50.000 --> 22:51.000 Nu, chiar? 22:51.000 --> 22:52.000 Lama nu mușcă niciodată. 22:52.000 --> 22:54.000 Scuipă doar când sunt agitați. 22:54.000 --> 22:57.000 Deci vrei să aduc un animal scuipat și agitat 22:57.000 --> 22:58.000 in casa mea? 22:58.000 --> 22:59.000 Bine. 22:59.000 --> 23:00.000 Poți locui afară? 23:00.000 --> 23:01.000 Hai, te rog, te rog. 23:01.000 --> 23:02.000 Da. 23:02.000 --> 23:03.000 Am să am grijă de el. 23:03.000 --> 23:04.000 Absolut nu, Michael. 23:04.000 --> 23:06.000 Mama are destule lucruri de care să-și facă griji. 23:06.000 --> 23:08.000 Și nu mănânci alt animal de companie. 23:08.000 --> 23:09.000 Nu sunt animalele mele de companie. 23:09.000 --> 23:10.000 Sunt prietenii mei. 23:02.000 --> 23:03.000 Ei bine? 23:21.000 --> 23:23.000 Înțeleg asta. 23:23.000 --> 23:25.000 Dar nu vrei să fii prieteni adevărați? 23:25.000 --> 23:28.000 Cum ar fi, copiii de vârsta ta? 23:28.000 --> 23:32.000 Aș dori asta pentru tine. 23:32.000 --> 23:36.000 O fac uneori, dar nu sunt ca ceilalți copii. 23:36.000 --> 23:39.000 Ei nu mă tratează ca pe o persoană reală. 23:39.000 --> 23:44.000 Și tot ce vor să facă este să mă privească și să-mi facă poze. 23:51.000 --> 23:54.000 Te uiți la mine, Michael. 23:54.000 --> 23:58.000 Știam că ești diferit în momentul în care te-ai născut. 23:58.000 --> 24:01.000 Știam că ești diferit de frații tăi. 24:01.000 --> 24:03.000 Și asta e în regulă. 24:03.000 --> 24:07.000 Ai o lumină foarte specială. 24:07.000 --> 24:09.000 Și știi ce spune Iehova? 24:09.000 --> 24:12.000 El spune, lasă-ți lumina să strălucească 24:12.000 --> 24:14.000 pe lume. 24:14.000 --> 24:17.000 Dragă, lasă-ți lumina să strălucească. 24:17.000 --> 24:20.000 ma intelegi? 24:21.000 --> 24:23.000 Da. 24:23.000 --> 24:27.000 Nu lăsa pe nimeni să-ți ia asta. 24:27.000 --> 24:31.000 Nici măcar pe tine. 24:31.000 --> 24:34.000 dragă. 24:39.000 --> 24:41.000 Următoarea melodie pe care o vom face 24:41.000 --> 24:43.000 este una dintre preferatele noastre 24:43.000 --> 24:45.000 Sunteți gata? 26:42.000 --> 26:52.000 Rahat în trecut, îmbrățișând libertatea. 26:52.000 --> 26:57.000 Ăsta e albumul tău chiar acolo, frate. 26:57.000 --> 27:00.000 Asta vor oamenii. 27:00.000 --> 27:02.000 Evadare pură, Quincy. 27:02.000 --> 27:06.000 Asta e. 27:06.000 --> 27:11.000 Deci, cum o să-i spui tatălui tău despre un album solo? 27:11.000 --> 27:21.000 Rupându-se de familie, nu o să-i placă asta. 27:21.000 --> 27:25.000 Nu mai sunt un copil, Q. 27:25.000 --> 27:29.000 O să-l privesc drept în ochi. 27:29.000 --> 27:38.000 Spune-i în față. 27:38.000 --> 27:51.000 Vreau să-i spui tatălui meu că albumul solo este ideea ta. 27:51.000 --> 27:53.000 Bine. 27:53.000 --> 27:55.000 Bine. 27:55.000 --> 27:57.000 Sunt un aventurier. 27:57.000 --> 27:59.000 Mihai. 27:59.000 --> 28:01.000 Te iubim să faci un album solo. 28:01.000 --> 28:04.000 Sincer, de aceea v-am semnat toată epopeea. 28:04.000 --> 28:06.000 Fără lipsă de respect față de familia ta. 28:07.000 --> 28:09.000 Aceasta este ceea ce sperăm cu toții. 28:09.000 --> 28:10.000 grozav. 28:10.000 --> 28:13.000 Doar că, cred că va fi mai bine să vin de la voi băieți. 28:13.000 --> 28:15.000 Orice putem face pentru a-l ajuta pe Michael. 28:15.000 --> 28:18.000 Așa că povestește-ne despre album. 28:18.000 --> 28:19.000 Bine. 28:19.000 --> 28:22.000 Ei bine, acest album, este foarte important pentru mine. 28:22.000 --> 28:27.000 Doar că am nevoie de libertatea de a scrie muzica și versurile care îmi trec prin cap. 28:27.000 --> 28:30.000 Știi, să mă exprim creativ. 28:30.000 --> 28:33.000 Vreau un sunet complet nou, un eu cu totul nou. 28:33.000 --> 28:35.000 Quincy Jones îl produce. 28:35.000 --> 28:39.000 Rod Temperton lucrează la melodii chiar acum 28:39.000 --> 28:42.000 Sună grozav, Michael. 28:42.000 --> 28:45.000 Consideră-l gata. 28:45.000 --> 28:50.000 Așa că simțim că Michael care face album solo va fi foarte grozav pentru etichetă. 28:50.000 --> 28:54.000 Și mai important, pentru marca Jackson. 28:54.000 --> 28:57.000 S-ar putea ajuta reciproc cu PR și merchandising. 28:57.000 --> 29:00.000 Hrăniți-vă unul pe altul, știți? 29:00.000 --> 29:02.000 Hrăniți. 29:02.000 --> 29:11.000 Deci, cred că ești de acord cu toate astea? 29:11.000 --> 29:13.000 Desigur, da. 29:13.000 --> 29:15.000 Orice e bun pentru Michael 29:15.000 --> 29:18.000 este bun pentru mine. 29:18.000 --> 29:20.000 Și dacă aveți nevoie de ceva, nu ezitați. 29:20.000 --> 29:26.000 Singurul lucru este că Michael poate face ce vrea în timpul liber. 29:26.000 --> 29:31.000 Atâta timp cât va continua să lucreze cu frații săi. 29:31.000 --> 29:33.000 imi pare rau? 29:33.000 --> 29:35.000 Îi dețin fundul de la 9 la 5. 29:35.000 --> 29:37.000 După asta depinde de el. 29:37.000 --> 29:41.000 Dacă vrea să taie un album la miezul nopții, mi-e bine. 29:41.000 --> 29:45.000 Atâta timp cât stă la microfon la ora 9 a.m. 29:45.000 --> 29:47.000 Asta funcționează acum. 29:49.000 --> 29:51.000 Înțeles. 29:51.000 --> 29:54.000 Apreciez că ați trecut pe aici, domnilor. 29:54.000 --> 29:55.000 Arată respect. 29:55.000 --> 29:58.000 Cu plăcere, Joe. 30:01.000 --> 30:16.000 Sunt atât de încântat să încep să înregistrez cu tine în seara asta. 30:16.000 --> 30:21.000 Mi-aș dori să vii puțin nervos, dar mai entuziasmat. 30:21.000 --> 30:23.000 Cu siguranță entuziasmat. 30:23.000 --> 30:25.000 Doar am toate aceste idei în capul meu. 30:25.000 --> 30:27.000 Doar filmează constant. 30:27.000 --> 30:29.000 Trebuie doar să-i scot afară. 30:35.000 --> 30:37.000 Dormi puțin devreme. 30:37.000 --> 30:41.000 Mă voi întoarce dimineață și vă spun totul despre asta. 30:49.000 --> 30:51.000 Ești gata, Joker? 30:51.000 --> 30:52.000 Da. 30:54.000 --> 30:56.000 Vrei să conduc? 30:56.000 --> 30:57.000 Nu de data asta, Joker. 30:57.000 --> 30:58.000 Sigur, tată. 30:58.000 --> 30:59.000 Data viitoare. 30:59.000 --> 31:01.000 Dar dacă l-am lăsat pe Louie să conducă? 31:05.000 --> 31:07.000 Luați-vă timp. 31:07.000 --> 31:09.000 Instalează-te. 31:09.000 --> 31:11.000 Fără odihnă. 31:11.000 --> 31:15.000 Și, uh, ține aceste picioare nemișcate. 31:19.000 --> 31:21.000 Ei bine, Q. 31:21.000 --> 31:23.000 Nu poți să-mi faci o favoare și să cobori luminile pentru mine, te rog? 31:23.000 --> 31:25.000 Doar un pic. 31:25.000 --> 31:27.000 Multumesc. 31:32.000 --> 31:34.000 Ești încrezător. 31:34.000 --> 31:36.000 Ești puternică. 31:36.000 --> 31:39.000 esti frumoasa. 31:39.000 --> 31:42.000 Ești cel mai mare din toate timpurile. 31:50.000 --> 31:54.000 Michael, când ești gata. 32:18.000 --> 32:20.000 Oh! 34:57.000 --> 34:59.000 Doamne, Dumnezeule. 35:00.000 --> 35:01.000 Doamne! 35:01.000 --> 35:02.000 Bună ziua. 35:06.080 --> 35:07.080 E aproape aici. 35:07.080 --> 35:08.080 Grăbește-te. 35:12.080 --> 35:13.080 Ce este de data asta? 35:13.080 --> 35:13.080 Este o surpriză. 35:14.080 --> 35:17.080 Ai luat un Ferrari, Michael? 35:25.080 --> 35:28.080 Notoya, știi despre asta? - Ce se întâmplă? 35:37.080 --> 35:41.080 Ce se întâmplă, Michael? - Vei vedea 36:10.080 --> 36:13.080 E în regulă. 36:32.080 --> 36:37.080 Vreau să fii noul meu prieten, Bubbles. 36:37.080 --> 36:40.080 L-am salvat din acest loc îngrozitor. 36:40.080 --> 36:43.080 Știți unde fac teste pe animale. 36:43.080 --> 36:45.080 Bun venit în familie. 36:45.080 --> 36:48.080 Michael, știi că cimpanzeii sunt animale sălbatice 36:48.080 --> 36:52.080 care nu aparțin unei case din Encino? 36:52.080 --> 36:54.080 Mamă, voi avea grijă de el. 36:54.080 --> 36:56.080 O voi face, promit. 36:56.080 --> 36:57.080 El mușcă? 36:57.080 --> 36:58.080 Oh, nu. 36:58.080 --> 37:00.080 Ei bine, el este dulce. 37:00.080 --> 37:05.080 Dar, știi, cimpanzeii sunt sensibili la anumite sunete 37:05.080 --> 37:07.080 si oameni. 37:07.080 --> 37:11.080 Ori se ascund, ori atacă. 37:19.080 --> 37:20.080 E în regulă, Bubbles. 37:20.080 --> 37:22.080 E în regulă. 37:22.080 --> 37:25.080 Ești în siguranță acum. 37:25.080 --> 37:28.080 Vrei să faci niște muzică, nu? 37:37.080 --> 37:39.080 Sunt eu. 37:39.080 --> 37:41.080 Tocmai mi-am lansat noul album. 37:41.080 --> 37:42.080 Acestea sunt demonstrațiile mele. 37:42.080 --> 37:44.080 Nu încurca asta. 37:44.080 --> 37:47.080 Vreau să vă arăt asta. 37:47.080 --> 37:50.080 Uite. 37:51.080 --> 37:53.080 Uite. 37:53.080 --> 37:56.080 Vezi? 37:56.080 --> 37:59.080 Acesta este Neverland. 37:59.080 --> 38:03.080 Vin aici tot timpul. 38:03.080 --> 38:08.080 Este plin de magie, aventură și pirați. 38:11.080 --> 38:19.080 Insule pierdute. 38:19.080 --> 38:20.080 Este pagina mea preferată. 38:20.080 --> 38:22.080 Este Peter Pan. 38:22.080 --> 38:25.080 Umbra. 38:40.080 --> 38:43.080 So, Michael. 38:43.080 --> 38:44.080 Chirurgie. 38:44.080 --> 38:49.080 Ați avut intervenții chirurgicale în ultimii cinci ani? 38:49.080 --> 38:51.080 Dar medicamentele? 38:51.080 --> 38:52.080 iei vreuna? 38:52.080 --> 38:54.080 Nu, doamnă. 38:54.080 --> 38:57.080 A fost o cremă curată de la o să-mi placă. 38:57.080 --> 38:59.080 Nu, îmi pare rău. 38:59.080 --> 39:02.080 Este mult mai comun decât cred oamenii. 39:02.080 --> 39:04.080 S-a răspândit? 39:04.080 --> 39:06.080 Un pic. 39:06.080 --> 39:08.080 Da, știi, crema. 39:08.080 --> 39:10.080 Ajută să-mi iasă nuanța pielii. 39:10.080 --> 39:11.080 Oh, văd acum. 39:11.080 --> 39:14.080 Michael, mă bucur să te revăd. 39:14.080 --> 39:15.080 Sunt aproape gata pentru tine. 39:15.080 --> 39:17.080 O ultimă întrebare? 39:17.080 --> 39:18.080 Oh, nu. 39:18.080 --> 39:19.080 Sunt gata. 39:19.080 --> 39:25.080 Trebuie să fac câteva semne în jurul nasului. 39:25.080 --> 39:28.080 Știi, ești un copil destul de arătos. 39:28.080 --> 39:30.080 Sigur vrei să faci asta? 39:30.080 --> 39:32.080 Nu mai este un copil. 39:32.080 --> 39:35.080 Și nasul meu este prea mare. 39:35.080 --> 39:37.080 Nu sunt sigur că este adevărat. 39:37.080 --> 39:42.080 Vedeți, fața mea nu este simetrică pentru fotografii acum. 39:42.080 --> 39:45.080 Trebuie să fiu perfect. 39:45.080 --> 39:47.080 Ei bine, tu ești șeful. 39:47.080 --> 39:49.080 Doar relaxează-te. 40:24.000 --> 40:28.000 Hei, ce se întâmplă, fiule? 40:29.000 --> 40:32.000 Pistolă? 40:33.000 --> 40:35.000 Michael? 40:38.000 --> 40:43.000 Oh? Vino aici. 40:50.000 --> 40:55.000 Ce naiba... 40:56.000 --> 41:00.000 Lasă-mă să văd ceva. 41:06.000 --> 41:10.000 Doamne! 41:10.000 --> 41:13.000 Mihai. 41:13.000 --> 41:18.000 Este pentru sinusurile mele. 42:20.000 --> 42:24.000 Poate ar trebui să-mi fac o operație la nas. 42:25.000 --> 42:28.000 Crezi că da? - Da, da 42:28.000 --> 42:30.000 Russell spune că toată lumea o face. 42:30.000 --> 42:33.000 Toate vedetele mari, toate preferatele noastre. 42:37.000 --> 42:40.000 Ei bine, arată grozav. 42:40.000 --> 42:41.000 Chiar crezi? 42:41.000 --> 42:43.000 Da. 42:43.000 --> 42:46.000 Vreau un aspect nou. 42:46.000 --> 42:49.000 Vreau să mă reinventez. 42:49.000 --> 42:52.000 Acum că îmi fac treaba mea, 42:52.000 --> 42:57.000 Sunt un băiat și un copil fiind un băiat. 42:57.000 --> 43:01.000 Privește în jur Michael, fanii tăi te iubesc. 43:01.000 --> 43:03.000 Nu sunt fanii mei. 43:03.000 --> 43:06.000 Ei fac parte din familia mea. 43:06.000 --> 43:13.000 Este timpul să încep să preiau controlul asupra propriului destin. 43:13.000 --> 43:17.000 Vreau să fiu cine vreau să fiu. 43:17.000 --> 43:21.000 Mikey, Joseph tocmai a sunat la o întâlnire. 43:21.000 --> 43:24.000 Atenție, îi este foame. 43:24.000 --> 43:27.000 Cât de foame? 43:27.000 --> 43:30.000 Îi este destul de foame. 43:30.000 --> 43:35.000 Pentru ca un șoarece? - Pot fi. 43:34.000 --> 43:38.000 Iată-l. 43:38.000 --> 43:41.000 Omul casei. - Hai, stai jos, stai jos. 43:46.000 --> 43:51.000 Acum, sunteți foarte fericiți de succesul lui Michael. 43:51.000 --> 43:53.000 E minunat de văzut. 43:53.000 --> 43:54.000 E încântător. 43:54.000 --> 43:56.000 Adică, poate merge până la capăt. 43:56.000 --> 43:58.000 Chiar în vârf. 43:58.000 --> 44:00.000 Tot de unul singur. 44:00.000 --> 44:02.000 Îl vom lăsa să fie ceva. 44:02.000 --> 44:08.000 Permiteți-mi să vă spun, familia Jackson este marca. 44:08.000 --> 44:11.000 Aceasta este Coca-Cola noastră. 44:11.000 --> 44:15.000 Așa că trebuie să deschidem magazinul și să începem să vindem. 44:15.000 --> 44:17.000 Sau știi ce se va întâmpla? 44:17.000 --> 44:20.000 Oamenii vor merge acolo și vor înceta să cumpere niște Pepsi. 44:20.000 --> 44:24.000 Trebuie să-i ducem din nou acolo și apoi valurile. 44:24.000 --> 44:29.000 Deci, sunt hotărât. 44:29.000 --> 44:36.000 Aranjez un turneu într-un album live. 44:36.000 --> 44:38.000 Cum vom face un tur fără Jermaine? 44:38.000 --> 44:40.000 Fratele tău ai făcut această alegere, dar nu avem timp 44:40.000 --> 44:41.000 în ajutorul lui. 44:41.000 --> 44:43.000 Lasă-l să trăiască cu ea. 44:43.000 --> 44:47.000 Ideea este că trebuie să valorificăm albumul lui Michael. 44:47.000 --> 44:49.000 Deci, vom face o grămadă de cântece. 44:49.000 --> 44:54.000 Joseph, trebuie să mă gândesc. 44:54.000 --> 44:56.000 Nu, domnule. 44:56.000 --> 44:59.000 Ți-am spus ce să crezi. 44:59.000 --> 45:01.000 Ai o problemă cu asta, Michael? 45:01.000 --> 45:04.000 Trebuie să avem o conversație rezonabilă despre asta, Joseph. 45:04.000 --> 45:07.000 Te gândești acum pentru că ești un mare superstar și ai acest album de mare succes 45:07.000 --> 45:09.000 că ești mai bun decât toți cei din casa asta? 45:09.000 --> 45:10.000 Asta e? 45:10.000 --> 45:12.000 Nu este al fratelui tău. 45:12.000 --> 45:14.000 Mama mea. 45:14.000 --> 45:16.000 Asta e? 45:16.000 --> 45:19.000 Trebuie să te gândești. 45:19.000 --> 45:21.000 Crezi că ești mai bun decât mine, băiete? 45:21.000 --> 45:23.000 Joseph, este suficient. 45:23.000 --> 45:25.000 Asta e, Michael? 45:25.000 --> 45:27.000 Este suficient. 45:27.000 --> 45:30.000 Mai bine te oprești. 45:36.000 --> 45:38.000 Să mergem. 45:49.000 --> 45:51.000 Unde vrei să mergi? 45:51.000 --> 45:54.000 Doar conduce. 46:54.000 --> 46:56.000 M-am săturat de asta, Bill. 46:56.000 --> 46:57.000 Toate acestea. 46:57.000 --> 47:00.000 Joseph mă exploatează. 47:00.000 --> 47:02.000 Aveam un plan întreg. 47:02.000 --> 47:03.000 Urmele. 47:03.000 --> 47:06.000 Elementele vizuale. 47:06.000 --> 47:09.000 Am vrut să fac un turneu solo. 47:10.000 --> 47:14.000 Doar, stric totul. 47:19.000 --> 47:22.000 Am nevoie de libertatea mea. 47:22.000 --> 47:27.000 Ei bine, mută-te. 47:27.000 --> 47:30.000 Nu sunt pregătit pentru asta. 47:33.000 --> 47:35.000 Nu este atât de ușor. 47:35.000 --> 47:37.000 Viața nu este ușoară, domnule. 47:38.000 --> 47:40.000 iti spun eu. 47:45.000 --> 47:48.000 Îmi iubesc familia. 47:48.000 --> 47:51.000 Da. 47:54.000 --> 47:57.000 Vreau doar să-mi fac treaba. 47:57.000 --> 47:59.000 Joseph nu se va schimba niciodată. 47:59.000 --> 48:03.000 Singurul lucru de care îi pasă este familia Jackson. 48:03.000 --> 48:05.000 Indiferent ce faci, 48:05.000 --> 48:09.000 el o va vedea doar ca pe un succes de familie. 48:09.000 --> 48:11.000 Obțineți propria echipă. 48:11.000 --> 48:13.000 Ia-ți un băiat bun. 48:13.000 --> 48:16.000 Gândește-te la asta. 49:36.000 --> 49:38.000 Da. 49:56.000 --> 49:59.000 Deci, apreciem că ați venit. 49:59.000 --> 50:02.000 Și vă aplaudăm decizia de a căuta un consilier independent. 50:02.000 --> 50:05.000 Vă putem asigura cea mai cuprinzătoare atenție 50:05.000 --> 50:08.000 la întregul tău portofoliu media. 50:08.000 --> 50:09.000 La Hardee-Barovick, 50:09.000 --> 50:11.000 credem în tratarea clienților noștri ca pe o familie. 50:11.000 --> 50:12.000 Și vrem să... 50:12.000 --> 50:15.000 Am deja o familie. 50:15.000 --> 50:18.000 Prea multe dintre ele. 50:18.000 --> 50:21.000 Vreau să spun, totul este singur, nu? 50:21.000 --> 50:24.000 Deci, asta înseamnă că probabil vei sparge câteva inimi acolo 50:24.000 --> 50:27.000 și să-i vezi. 50:27.000 --> 50:31.000 Doar dacă nu îmi lipsește ceva. 50:33.000 --> 50:37.000 te cunosc? 50:37.000 --> 50:38.000 Nu. 50:38.000 --> 50:39.000 nu cred. 50:39.000 --> 50:41.000 esti sigur? 50:41.000 --> 50:42.000 Da. 50:42.000 --> 50:45.000 Cred că mi-aș aminti. 50:45.000 --> 50:48.000 Cine esti tu? 50:48.000 --> 50:51.000 John Brance. 50:51.000 --> 50:52.000 Te descurci cu Beach Boys? 50:52.000 --> 50:53.000 Da. 50:53.000 --> 50:54.000 Da. 50:54.000 --> 50:55.000 Neil Diamond și Bob Dylan, 50:55.000 --> 50:56.000 alți câțiva băieți, 50:56.000 --> 50:58.000 iar acum lucrez cu el. 50:58.000 --> 51:00.000 Îmi plac Beach Boys. 51:00.000 --> 51:01.000 si eu. 51:01.000 --> 51:03.000 Brian Wilson este un geniu. 51:03.000 --> 51:09.000 Unele dintre cele mai bune armonii de rock and roll. 51:09.000 --> 51:11.000 Știți ce caut, domnule Branca? 51:11.000 --> 51:13.000 Sigur. 51:13.000 --> 51:19.000 Vrei să fii cea mai mare vedetă din lume? 51:19.000 --> 51:22.000 Poți ajuta la realizarea acestui lucru? 51:22.000 --> 51:25.000 Da. 51:25.000 --> 51:27.000 Cum? 51:27.000 --> 51:32.000 Pentru că eu cred că nu există nimeni ca tine. 51:32.000 --> 51:42.000 Și nu va exista niciodată. 51:42.000 --> 51:45.000 domnule Jackson. 51:45.000 --> 51:47.000 Domnule Jackson, îmi cer scuze. 51:47.000 --> 51:52.000 El este tipul meu. 51:52.000 --> 51:55.000 Ne poți lăsa în pace o secundă? 51:55.000 --> 51:57.000 Vă rog. 51:57.000 --> 51:59.000 Desigur. 51:59.000 --> 52:02.000 Da. 52:12.000 --> 52:15.000 Bine, domnule Branca. 52:15.000 --> 52:19.000 Iată primul tău loc de muncă. 52:19.000 --> 52:23.000 Am nevoie să-l concediezi pe Joseph. 52:24.000 --> 52:26.000 Tatăl tău? 52:26.000 --> 52:28.000 Vrei să-l concediez pe tatăl tău. 52:28.000 --> 52:31.000 Cum ai vrea să o fac? 52:31.000 --> 52:34.000 Repede. 52:54.000 --> 52:57.000 Da. 52:57.000 --> 53:00.000 Bine. 53:00.000 --> 53:04.000 Victoria, poți să iei unul de aici? 53:04.000 --> 53:06.000 Bine. 53:06.000 --> 53:08.000 Uită-te la asta. 53:08.000 --> 53:11.000 Hei, uită-te la asta. 53:11.000 --> 53:14.000 Băiatul m-a concediat cu o bucată de hârtie. 53:14.000 --> 53:17.000 O bucată din asta nu ar putea fi un bărbat bărbătesc. 53:17.000 --> 53:20.000 Privește-mă în ochi și fă-o. 53:20.000 --> 53:24.000 Băiatul ăla o să-mi simtă cureaua când îl voi aduce aici. 53:24.000 --> 53:26.000 Nu, nu este. 53:26.000 --> 53:27.000 Da, naiba el este. 53:27.000 --> 53:29.000 Nu, nu este. 53:29.000 --> 53:31.000 Ce ai de gând să faci, învinge-l? 53:31.000 --> 53:33.000 Ai de gând să-l boci? 53:33.000 --> 53:35.000 El a crescut. 53:35.000 --> 53:38.000 Ce mi-ai spus? 53:38.000 --> 53:42.000 Am spus că nu mai poți. 53:42.000 --> 53:45.000 Nu poţi să strigi pe nimeni. 53:45.000 --> 53:49.000 Nu poți învinge pe nimeni. 53:49.000 --> 53:56.000 Și dacă nu vă place, puteți pleca. 53:56.000 --> 54:00.000 Data viitoare când vă veți vedea fiul, ar trebui să vă gândiți 54:00.000 --> 54:03.000 tot ce avem este din cauza lui. 54:03.000 --> 54:05.000 Și să nu uiți asta niciodată. 54:05.000 --> 54:10.000 Toată lumea pare să uite că eu sunt cel care ne-a scos din Gary. 54:10.000 --> 54:15.000 Tot ce am făcut este pentru această familie. 54:15.000 --> 54:18.000 Mergi înainte și continuă să te gândești la asta. 54:46.000 --> 54:49.000 Vei merge pe partea asta. 54:49.000 --> 54:51.000 Ridică-te. 54:51.000 --> 54:52.000 Ridică-te. 55:05.000 --> 55:06.000 Da. 55:06.000 --> 55:07.000 Știi că eu... 55:07.000 --> 55:08.000 E atât de puțin... 55:08.000 --> 55:09.000 tu esti. 55:09.000 --> 55:11.000 Acesta este Michael Jackson. 55:11.000 --> 55:12.000 Ce? 55:12.000 --> 55:13.000 Este Michael Jackson. 55:13.000 --> 55:14.000 Ce? 55:15.000 --> 55:17.000 Vă rog să-l scuzați. 55:17.000 --> 55:21.000 Ești cu adevărat... 55:21.000 --> 55:22.000 Eu sunt Michael. 55:22.000 --> 55:23.000 Uau! 55:23.000 --> 55:24.000 ma intreb... 55:24.000 --> 55:26.000 Mi-ar plăcea un autograf. 55:26.000 --> 55:27.000 Pentru fiul meu. 55:27.000 --> 55:28.000 Adică... 55:29.000 --> 55:30.000 Desigur. 55:30.000 --> 55:31.000 Da. 55:31.000 --> 55:33.000 Este un mare fan. 55:33.000 --> 55:34.000 Da. 55:34.000 --> 55:36.000 Ce alt fiu este astăzi? 55:36.000 --> 55:41.000 Poți să ajungi la Paul-line. 55:41.000 --> 55:43.000 Pauline. 55:44.000 --> 55:46.000 Mamă, mă numesc Max, nu Pauline. 55:46.000 --> 55:48.000 Acesta este noul joc Atari? 55:48.000 --> 55:49.000 Îmi place asta. 55:49.000 --> 55:50.000 L-ai jucat? 55:50.000 --> 55:51.000 Oh, da. 55:51.000 --> 55:53.000 Tot timpul. 55:53.000 --> 55:55.000 Asigurați-vă că țineți comutatorul la stânga când trageți. 55:55.000 --> 55:57.000 Așa dai putere. 55:57.000 --> 55:58.000 Cool. 55:58.000 --> 55:59.000 Multumesc. 55:59.000 --> 56:01.000 Multumesc. 56:01.000 --> 56:02.000 Bună. 56:02.000 --> 56:03.000 Vrei un autograf? 56:03.000 --> 56:04.000 Da, te rog. 56:04.000 --> 56:05.000 Cum te cheamă? 56:05.000 --> 56:07.000 Annaka. 56:07.000 --> 56:08.000 Este destul de îngrijit. 56:08.000 --> 56:09.000 Ce spui, iubito? 56:09.000 --> 56:10.000 Multumesc. 56:10.000 --> 56:12.000 Ești un mare fan. 56:12.000 --> 56:13.000 E o glumă. 56:13.000 --> 56:14.000 Nu vă faceți griji. 56:29.000 --> 56:30.000 Aici. 56:30.000 --> 56:31.000 Oh! 56:31.000 --> 56:32.000 Hei! 56:32.000 --> 56:33.000 Hei! 56:33.000 --> 56:34.000 Eu sunt Michael. Hei Mikey! Wassup? 56:34.000 --> 56:36.000 Mai e ceva ce poți face. 56:36.000 --> 56:37.000 Da. 56:37.000 --> 56:39.000 Fii scurt. 56:39.000 --> 56:40.000 O poți face. 56:40.000 --> 56:41.000 Fii scurt. 56:46.000 --> 56:47.000 Băieți, uite. 56:47.000 --> 56:48.000 Am un Twister. 56:48.000 --> 56:49.000 Un Twister? 56:49.000 --> 56:50.000 O putem face? 56:50.000 --> 56:51.000 O va face. 56:51.000 --> 56:52.000 Haide. 56:52.000 --> 56:53.000 Ne plac vremurile vechi. 56:53.000 --> 56:54.000 Ne place, Mike 56:54.000 --> 56:55.000 Trebuie să fiu acasă cu familia. 56:55.000 --> 56:56.000 Vom juca jocuri. 56:56.000 --> 56:57.000 Și noi ceilalți ieșim în seara asta. 56:57.000 --> 56:58.000 Da, mama merge la întâlniri fierbinți. 56:59.000 --> 57:00.000 Ei bine, mâine la ce oră vei fi acasă? 57:00.000 --> 57:01.000 Ne putem juca atunci? 57:01.000 --> 57:04.000 El va juca propriul său joc Twister. 57:04.000 --> 57:06.000 Nu te pot deranja la prânz. 57:06.000 --> 57:07.000 Da. 57:07.000 --> 57:08.000 Corect. 57:08.000 --> 57:09.000 Nu mai sunteți amuzanți. 57:14.000 --> 57:15.000 Hei, asta e înșelăciune! 57:23.000 --> 57:24.000 E în regulă. 57:24.000 --> 57:25.000 Nu-ți face griji, Bubbles. 57:25.000 --> 57:28.000 Este nevoie de mult timp pentru a învăța. 57:28.000 --> 57:30.000 Sunt dansator profesionist. 57:32.000 --> 57:34.000 Vrei niște înghețată? 57:34.000 --> 57:35.000 Bine. 57:35.000 --> 57:36.000 Dar apoi trebuie să merg la muncă. 57:36.000 --> 57:38.000 Nu sparge nimic. 57:39.000 --> 57:40.000 voi reveni. 58:05.000 --> 58:07.000 Mă gândeam să încadrez asta. 58:10.000 --> 58:13.000 Noi nu am făcut-o. 58:16.000 --> 58:18.000 Come on, here. 58:23.000 --> 58:25.000 Să-ți concediezi propriul tată. 58:26.000 --> 58:28.000 Ce fel de fiu este acela? 58:35.000 --> 58:36.000 Mihai. 58:39.000 --> 58:41.000 Ai multe de învățat despre familie. 58:42.000 --> 58:43.000 Bine. 59:05.000 --> 59:06.000 Bună. 59:07.000 --> 59:08.000 Bună. 59:08.000 --> 59:09.000 Barbat frumos. 59:09.000 --> 59:10.000 Și am mai multe. 59:13.000 --> 59:14.000 Aceasta este pentru tine. 59:14.000 --> 59:15.000 Este curat. 59:31.000 --> 59:32.000 Te uiți la televizor? 59:32.000 --> 59:33.000 Da. 59:33.000 --> 59:35.000 Uneori. 59:35.000 --> 59:37.000 Te uiți la televizor? 59:38.000 --> 59:40.000 Da. 59:40.000 --> 59:42.000 Desene animate. 59:42.000 --> 59:45.000 The Three Stooges multe. 59:45.000 --> 59:48.000 Charlie Chaplin. 59:48.000 --> 59:50.000 Știi cine este? 59:50.000 --> 59:51.000 Duh. 59:51.000 --> 59:53.000 Nu, nu. 59:53.000 --> 59:55.000 E un cap atât de zguduitor. 59:55.000 --> 59:57.000 El este minunat. 59:57.000 --> 59:58.000 într-adevăr. 59:58.000 --> 59:59.000 El este actor. 59:59.000 --> 01:00:01.000 Este regizor de film. 01:00:01.000 --> 01:00:05.000 Și scrie cântece. 01:00:05.000 --> 01:00:07.000 Am un câine. 01:00:10.000 --> 01:00:12.000 Care este numele lui? 01:00:12.000 --> 01:00:13.000 Rudy. 01:00:13.000 --> 01:00:15.000 Se îngrașă. 01:00:15.000 --> 01:00:16.000 stiu. 01:00:16.000 --> 01:00:18.000 Mama spune că îl hrănesc prea mult. 01:00:18.000 --> 01:00:19.000 Îl iubesc pe Rudy. 01:00:19.000 --> 01:00:22.000 Aveți animale de companie? 01:00:22.000 --> 01:00:24.000 Uh... 01:00:24.000 --> 01:00:25.000 Șarpe. 01:00:25.000 --> 01:00:27.000 Și o girafă. 01:00:27.000 --> 01:00:28.000 În nici un caz. 01:00:28.000 --> 01:00:30.000 Și o lamă. 01:00:40.000 --> 01:00:44.000 Trebuie să fie cel mai bine vândut album din toate timpurile. 01:00:44.000 --> 01:00:49.000 Și nu doar de artiștii negri, ci de orice rasă, orice culoare. 01:00:49.000 --> 01:00:50.000 bine? 01:00:50.000 --> 01:00:53.000 Atunci vreau cel mai mare turneu de concerte care a existat vreodată. 01:00:53.000 --> 01:00:55.000 Doar stadioane. 01:00:55.000 --> 01:00:58.000 Mii de mii de oameni pur și simplu se grăbesc pe stadioane. 01:00:58.000 --> 01:01:00.000 Doar peste tot în lume. 01:01:00.000 --> 01:01:03.000 De asemenea, vreau să fac scurtmetraje cu muzica mea. 01:01:04.000 --> 01:01:05.000 O pot vedea. 01:01:05.000 --> 01:01:06.000 O poți vedea. 01:01:06.000 --> 01:01:07.000 O poți face. 01:01:07.000 --> 01:01:10.000 O văd atât de clar. 01:01:10.000 --> 01:01:12.000 Ei bine, îl voi suna pe Walter Yetnikoff de la CBS 01:01:12.000 --> 01:01:14.000 cu noul comunicat de presă? 01:01:14.000 --> 01:01:15.000 Nu. 01:01:15.000 --> 01:01:16.000 Fără apăsare. 01:01:16.000 --> 01:01:17.000 Fara interviuri. 01:01:17.000 --> 01:01:18.000 Nu nimic. 01:01:18.000 --> 01:01:21.000 Nu o să-i placă asta. 01:01:21.000 --> 01:01:23.000 Trebuie să te descurci cu asta, Branca. 01:01:23.000 --> 01:01:25.000 Vezi tu... 01:01:25.000 --> 01:01:27.000 Vreau să fiu misterioasă. 01:01:27.000 --> 01:01:29.000 Ca Garbo. 01:01:29.000 --> 01:01:31.000 Știi? 01:01:31.000 --> 01:01:34.000 Adică, comicul lui Haley a venit în fiecare an. 01:01:34.000 --> 01:01:36.000 Doar an după an. 01:01:36.000 --> 01:01:39.000 Te-ai uita la el? 01:01:39.000 --> 01:01:41.000 Vei avea nevoie de publicitate. 01:01:41.000 --> 01:01:44.000 Ceea ce o să am nevoie este un record bun și vânzări. 01:01:44.000 --> 01:01:45.000 Nimic altceva nu contează. 01:01:45.000 --> 01:01:46.000 Destul de corect. 01:01:46.000 --> 01:01:50.000 Și vă sugerez să începeți să puneți niște demonstrații ucigașe. 01:01:50.000 --> 01:01:52.000 Putem face asta? 01:01:52.000 --> 01:01:53.000 Desigur. 01:01:53.000 --> 01:01:55.000 Pot să fac asta. 01:01:59.000 --> 01:02:00.000 Ce faci, Mike? 01:02:00.000 --> 01:02:01.000 Canalizare. 01:02:03.000 --> 01:02:06.000 Să fie grozav să-mi dai un solid. 01:02:06.000 --> 01:02:10.000 Și dacă nu sunt tăcut să văd aceste idei, 01:02:10.000 --> 01:02:12.000 Dumnezeu ar putea să-mi dea prințul. 01:02:28.000 --> 01:02:29.000 Bună ziua. 01:03:24.800 --> 01:03:30.800 Aproape toate focuri de armă și moarte din cauza drogurilor și a teritoriului implică bande rivale. 01:03:30.800 --> 01:03:33.800 Ryan Chavez relatează din Los Angeles. 01:03:33.800 --> 01:03:38.800 Cel mai bun prieten ucis de un membru al unei bande rivale. 01:03:38.800 --> 01:03:43.800 Un altul a fost ucis la o mașină prin împușcare în Sacramento pentru că purta culoarea greșită. 01:03:43.800 --> 01:03:46.800 Cei care poartă albastru care se numesc Fritz. 01:03:46.800 --> 01:03:48.800 Sângele, poartă roșu. 01:03:48.800 --> 01:03:50.800 Unii, precum Smokey, au supraviețuit încercărilor. 01:03:50.800 --> 01:03:51.800 Fără paralele. 01:03:51.800 --> 01:03:53.800 Oamenii au murit din cauza nimicului. 01:03:53.800 --> 01:03:55.800 Tot ce făceau. 01:03:55.800 --> 01:03:58.800 Cu toate acestea, orașul rămâne plin de soldați plictisitori. 01:03:58.800 --> 01:04:00.800 Aceasta este o veste bună. 01:04:00.800 --> 01:04:02.800 Unii veți sta afară, aveți grijă. 01:04:02.800 --> 01:04:04.800 Ajungi iarna. 01:04:04.800 --> 01:04:05.800 În regulă. 01:04:05.800 --> 01:04:06.800 Stai chiar jos. 01:04:06.800 --> 01:04:08.800 Și ajungi iarna. 01:04:08.800 --> 01:04:10.800 Da, așa e. 01:04:10.800 --> 01:04:14.800 Ei bine, pe măsură ce timpul a trecut, am început să prind controlul. 01:04:14.800 --> 01:04:16.800 Așa că am început să preiau controlul. 01:04:16.800 --> 01:04:19.800 Așa că nu o să-mi lipsească nimic. 01:04:19.800 --> 01:04:22.800 relatează Ryan Chavez. 01:05:22.000 --> 01:05:25.000 Bună ziua? - Hei Bill, eu sunt. 01:05:26.000 --> 01:05:27.500 Hei Joseph, ce e? 01:05:27.500 --> 01:05:30.500 Ei bine, am nevoie de ajutor, speram că poți cere niște favoare. 01:05:31.000 --> 01:05:34.000 Bine, suntem cu toții la studio. 01:05:34.000 --> 01:05:36.000 Suntem acolo doar din cauza ta. 01:05:36.000 --> 01:05:38.000 Nu pot să cred că faci asta. 01:05:38.500 --> 01:05:42.000 Muzica va aduce oamenii împreună Acesta este ideea. 01:05:42.000 --> 01:05:46.000 Dacă lucrurile merg, am o idee mare. 01:06:26.000 --> 01:06:28.000 E suculent chiar acolo. 01:06:37.000 --> 01:06:42.000 Hei, asta se numește C-Walk. 01:06:47.000 --> 01:06:50.000 Hei, pot să iau un autograf? 01:06:54.000 --> 01:06:56.000 Sunt cam tăiată, uite că e pentru sora mea. 01:06:58.000 --> 01:07:01.000 Da, desigur, după asta pot semna autografe pentru toată lumea. 01:07:05.000 --> 01:07:10.000 Sigur, uite, știu că nu este ușor pentru voi. Așa că vreau doar să mulțumesc tuturor pentru că au venit 01:07:10.000 --> 01:07:12.000 Este foarte important pentru mine 01:07:13.000 --> 01:07:18.000 Vedeți, cred că muzica și dansul sunt ceea ce avem cu toții în comun 01:07:18.000 --> 01:07:22.000 Este limbajul universal. 01:07:23.000 --> 01:07:27.000 Putem schimba lumea, cred asta. 01:07:29.000 --> 01:07:34.000 Să lucrăm împreună la asta. 01:08:04.000 --> 01:08:05.000 Să lucrăm la acea parte. 01:08:19.800 --> 01:08:29.000 Vedea? Este în medicină. Știi, gândește-te la un banc de pești. Ne mișcăm cu toții împreună. Știi ce vreau să spun? 01:08:30.000 --> 01:08:35.000 Vreau să încerc ceva. Sunt o căprioară. 01:08:36.000 --> 01:08:36.000 Bill, poți să-mi aduci jacheta, te rog? Vreau să încerc ceva pe mine. A călătorit pe aici. Multumesc. 01:08:49.800 --> 01:08:54.540 Hai să o facem din nou. O să izbucnesc și ceva. Dar continuă cu acel flux. 01:09:03.540 --> 01:09:08.540 Oh, da, îmi place. 01:09:08.540 --> 01:09:10.540 Oh, da, îmi place. 01:09:10.540 --> 01:09:12.540 Oh, da, îmi place. 01:09:12.540 --> 01:09:15.540 Oh, da. 01:09:15.540 --> 01:09:18.540 Ce părere aveți? 01:09:18.540 --> 01:09:20.540 Sunt entuziasmat, frate. 01:09:20.540 --> 01:09:22.540 E bine. 01:09:22.540 --> 01:09:25.540 Corect. 01:09:25.540 --> 01:09:27.540 Vreau să încerc muzica acum. 01:09:27.540 --> 01:09:30.540 Da. 01:09:30.540 --> 01:09:35.540 De fapt, vreau să te pun pe scurtmetrajul meu. 01:09:35.540 --> 01:09:41.540 Hai să pornim, te rog. Vreau să simt asta. 01:10:07.540 --> 01:10:11.540 Știi, CBS vrea să-l suni pe Apple Michael Jackson. 01:10:17.540 --> 01:10:22.540 Și lăsați asta să se scurgă în restul înregistrării de azi, săpați? 01:10:22.540 --> 01:10:24.540 Bine, voi încerca. 01:10:24.540 --> 01:10:26.540 Ești pe coperta albumului. 01:10:26.540 --> 01:10:28.540 Cânți la fiecare melodie. 01:10:29.540 --> 01:10:30.540 Un pic mai mult. 01:10:30.540 --> 01:10:32.540 Nu face un copil acum. 01:11:01.540 --> 01:11:03.540 Asta e rockin' rock. 01:11:03.540 --> 01:11:06.540 Ăsta e al naibii de A-way, te rog. 01:11:19.540 --> 01:11:21.540 Nu tu, omule. 01:11:21.540 --> 01:11:26.540 Asta iti va da viata vesnica. 01:12:18.540 --> 01:12:22.540 Ne putem opri o secundă? 01:12:22.540 --> 01:12:24.540 Asta a fost grozav. Voi ați fost perfecți. 01:12:24.540 --> 01:12:29.540 Doar continua. Întindeți-vă pentru o secundă. 01:12:29.540 --> 01:12:30.540 Hei. 01:12:30.540 --> 01:12:32.540 Camera ar trebui să se miște acolo? 01:12:32.540 --> 01:12:35.540 Pot să-l întreb pe John. 01:12:35.540 --> 01:12:38.540 Există ceva anume pe care îl cauți? 01:12:38.540 --> 01:12:41.540 Da, sunt doar îngrijorat că nu ne punem picioarele. 01:12:41.540 --> 01:12:43.540 Știi, Fred Astaire spunea mereu, 01:12:43.540 --> 01:12:45.540 trebuie să luăm tot corpul. 01:12:45.540 --> 01:12:49.540 Și așa simte publicul că dansul tău. 01:12:49.540 --> 01:12:52.540 Poți să-l rogi pe John doar să încerce asta? 01:12:52.540 --> 01:12:53.540 Doar pentru o singură scenă. 01:12:53.540 --> 01:12:54.540 Da, ai înțeles. 01:12:54.540 --> 01:12:58.540 Multumesc. 01:12:58.540 --> 01:13:01.540 Voi trimite filmul înăuntru. 01:13:01.540 --> 01:13:05.540 Vreau ca camera să fie scoasă. 01:13:05.540 --> 01:13:06.540 Bine, Mike. 01:13:06.540 --> 01:13:07.540 Ne vom retrage. 01:13:07.540 --> 01:13:09.540 O să te ținem din cap până în picioare. 01:13:09.540 --> 01:13:10.540 bine? 01:13:10.540 --> 01:13:11.540 Perfect. 01:13:11.540 --> 01:13:12.540 În regulă. 01:13:12.540 --> 01:13:13.540 Bine, toată lumea. 01:13:13.540 --> 01:13:15.540 Înapoi la prima poziție. 01:13:15.540 --> 01:13:17.540 Vă rog. 01:13:17.540 --> 01:13:19.540 Chiar în stânga, te rog. 01:13:19.540 --> 01:13:20.540 În regulă. 01:13:20.540 --> 01:13:22.540 Acum gata. 01:13:22.540 --> 01:13:23.540 Camera foto. 01:13:23.540 --> 01:13:25.540 Set. 01:13:25.540 --> 01:13:27.540 Bine. 01:13:27.540 --> 01:13:29.540 Faceți un pas înapoi. 01:13:29.540 --> 01:13:32.540 Şi. 01:15:33.000 --> 01:15:36.000 Ce pot să spun, băieți, în afară de felicitări? 01:15:36.000 --> 01:15:41.000 Albumul este uimitor, toată lumea cumpără, diagrame fierbinți, diagrame RnB, 01:15:47.000 --> 01:15:49.000 Mulțumesc, Walter. Multumesc mult. 01:15:51.000 --> 01:15:55.000 Michael, toți cei din familia CBS sunt atât de mândri de tine. 01:15:56.000 --> 01:16:00.000 Sunt mândru de tine. Acum pot face pentru tine, fiule? 01:16:00.000 --> 01:16:03.000 Dorința ta, este porunca mea. 01:16:04.000 --> 01:16:10.000 Ei bine, sunt foarte mulțumit de contractul de vânzare, dar... 01:16:12.000 --> 01:16:13.000 Branca? 01:16:14.000 --> 01:16:20.000 Suntem mulțumiți de vânzări, dar trebuie să facem ceva din punct de vedere al promovării. 01:16:21.000 --> 01:16:23.000 Trebuie să obținem videoclipurile lui pe MTV. 01:16:24.000 --> 01:16:28.000 MTV? Da, da, nu se poate. - Videoclipurile sunt capodopere. 01:16:28.000 --> 01:16:30.000 Nu ai văzut încă Thriller. Chestia aia e o nebunie. 01:16:31.000 --> 01:16:33.000 Și vor promova discul ca nimic altceva. 01:16:33.000 --> 01:16:38.000 Și dacă intrăm în rotația grea pe MTV Cerul este limita. Ştii asta 01:16:38.500 --> 01:16:42.000 MTV aproape niciodată nu joacă artiști de culoare. Nu știu de ce. 01:16:42.000 --> 01:16:46.000 Poate că nu vor să-i sperie pe copiii albi din suburbii. 01:16:46.000 --> 01:16:51.000 Walter, am făcut aceste videoclipuri pentru toată lumea, alb și negru. 01:16:51.500 --> 01:16:54.000 Simțim că videoclipurile lui Michael merită asta. 01:16:55.000 --> 01:16:58.000 Michael, lasă-mă să-ți spun ceva. eu... 01:16:58.000 --> 01:17:00.500 Sunt un artist negru mândru, Walter. 01:17:00.500 --> 01:17:05.000 Nu voi fi împins în spatele niciunui autobuz de MTV sau de oricine 01:17:11.000 --> 01:17:15.000 Crede-mă, John, am încercat. 01:17:16.000 --> 01:17:21.000 Cu dragoste, Walter. Vă rugăm să încercați mai mult. 01:17:27.000 --> 01:17:31.000 Sally, dragă, poți să-mi aduci pe Bob Pittman de la MTV chiar acum? 01:17:31.000 --> 01:17:36.000 Și spune-i ticălosului ăla să renunțe la tot și să-mi ia telefonul, chiar acum? 01:17:36.000 --> 01:17:39.000 Desigur - Mulţumesc. 01:17:51.540 --> 01:17:53.540 Deci, Michael, te bucuri de New York? 01:17:53.540 --> 01:17:58.540 Da, ascultă, pot să-ți iau bilete la Marcel, Marcel, pe Broadway, primul rând. 01:17:58.540 --> 01:17:59.540 Ştii ce? 01:17:59.540 --> 01:18:00.540 Mai bine al doilea rând. 01:18:00.540 --> 01:18:02.540 Nu vrei să fii în primul rând pentru ei. 01:18:02.540 --> 01:18:03.540 Acei artiști francezi. 01:18:03.540 --> 01:18:05.540 Și asta e atât de mare la duș. 01:18:05.540 --> 01:18:06.540 Știi ce vreau să spun? 01:18:06.540 --> 01:18:08.540 Este ca un pub cu pietriș, dar fără să te plimbi atât de mult. 01:18:08.540 --> 01:18:12.540 Știi, am o pasăre care vine pentru că tocmai am avut Coca-Cola ca un nemernic. 01:18:12.540 --> 01:18:17.540 Sally. 01:18:17.540 --> 01:18:18.540 Bob. 01:18:18.540 --> 01:18:21.540 Vă mulțumesc că mi-ați preluat apelul. 01:18:21.540 --> 01:18:24.540 Ascultă. 01:18:24.540 --> 01:18:27.540 Am nevoie să-l conduci pe Billy Jean pentru mine. 01:18:27.540 --> 01:18:28.540 stiu. 01:18:28.540 --> 01:18:30.540 stiu. 01:18:30.540 --> 01:18:32.540 Dar aici este problema cu asta. 01:18:32.540 --> 01:18:33.540 nu-mi pasă. 01:18:33.540 --> 01:18:34.540 Nu dau doi rahati. 01:18:34.540 --> 01:18:36.540 Nici măcar nu dau trei rahaturi. 01:18:36.540 --> 01:18:41.540 Deci îl conduci pe Billy Jean pentru mine și îl conduci tot timpul. 01:18:41.540 --> 01:18:42.540 Bine, Bob. 01:18:42.540 --> 01:18:44.540 Lasă-mă să o spun altfel. 01:18:44.540 --> 01:18:51.540 Dacă nu joci Billy Jane în următoarele 10 minute, voi retrage fiecare artist CBS din lista ta. 01:18:51.540 --> 01:18:52.540 bine? 01:18:52.540 --> 01:18:59.540 Bruce Springsteen, Cheap Trick, Charlie Daniels, Billy Joel, Cindy Lauper, Bob Dylan. 01:18:59.540 --> 01:19:07.540 Puteți să le puneți pe toate într-o pungă de plastic, să acoperiți punga de plastic în Crisco și apoi să le închideți. 01:19:07.540 --> 01:19:09.540 Da, fundul tău. 01:19:09.540 --> 01:19:16.540 Da, nu mai este în afaceri. 01:19:16.540 --> 01:19:23.540 Da. 01:19:29.540 --> 01:19:32.540 Discul Thriller al lui Michael Jackson a vândut 25 de milioane de discuri și mai mult. 01:19:32.540 --> 01:19:33.540 Bine. 01:19:33.540 --> 01:19:35.540 Michael Jackson este doar în discuție. 01:19:35.540 --> 01:19:37.540 Ce crezi că este să fii un superstar? 01:19:37.540 --> 01:19:39.540 Crezi că mâinile tale pot avea nevoie de minciuni? 01:19:39.540 --> 01:19:42.540 Crezi că acesta este un mesaj că ar trebui să cunoaștem radioul? 01:19:43.540 --> 01:19:46.540 Singurul lucru pe care ne dorim este că mâinile noastre sunt legate de numere. 01:19:46.540 --> 01:19:49.540 Vrem să avem mâinile legate tot timpul în aceste zile. 01:19:49.540 --> 01:19:51.540 Asta înseamnă că ești și un imperiu financiar cu un singur om. 01:22:38.640 --> 01:22:40.640 Aici 01:22:40.640 --> 01:22:42.640 Iată-l 01:22:42.640 --> 01:22:48.640 Glumești de mine că a fost genial Michael și ai zguduit lumea cu acea performanță. Doamne 01:22:48.640 --> 01:22:50.640 Trebuia să stau mult pe degete 01:22:50.640 --> 01:22:52.640 Sunt atât de fericit 01:22:52.640 --> 01:22:54.640 Toată lumea vorbește despre asta 01:22:58.640 --> 01:23:00.640 Haide 01:23:00.640 --> 01:23:02.640 Acesta este fiul meu 01:23:02.640 --> 01:23:04.640 O mașină obișnuită de a face bani 01:23:04.640 --> 01:23:10.480 Hei, te luăm mai târziu, Mike. Da, ai microfonul meu. E în regulă, omule 01:23:14.160 --> 01:23:16.160 O să-i dau doar o noapte 01:23:22.320 --> 01:23:32.320 Așa că acum lasă-mă să-i aduc pe tipul ăsta grozav 10 11 sau 12 câți ai fost tu, 13 dintre actualii campioni mondiali pe care i-am promovat 01:23:32.320 --> 01:23:36.960 Avem luptătorii noștri pentru identitate în statul nostru chiar acum, dar o să-ți spun asta, bine? 01:23:38.320 --> 01:23:40.320 Afaceri care se vor naște 01:23:40.320 --> 01:23:42.320 Clasa ușoară 01:23:42.320 --> 01:23:46.320 Voi duce vedetele alea tinere până la vârf 01:23:46.320 --> 01:23:48.320 Poftim 01:23:48.320 --> 01:23:50.320 Viața este bună, prietene 01:23:52.320 --> 01:23:54.320 Acei cubanezi direct de la Castro însuși 01:23:54.320 --> 01:23:56.320 Da 01:23:58.320 --> 01:24:00.320 Acum 01:24:00.320 --> 01:24:02.320 Vrei să vorbești cu mine despre? 01:24:06.320 --> 01:24:08.320 M-am gândit să intru în afacerea muzicală? 01:24:08.320 --> 01:24:10.320 Trece peste? 01:24:10.320 --> 01:24:12.320 Nu te urmăresc 01:24:12.320 --> 01:24:14.320 Ei bine 01:24:14.320 --> 01:24:16.320 O să-mi iau băieții la discuții despre lume 01:24:16.320 --> 01:24:18.320 Voi începe cu America de Nord 01:24:18.320 --> 01:24:20.320 Știi doar stadioane 01:24:20.320 --> 01:24:24.320 Cel mai mare moment este pentru lume când Jackson s-a întors 01:24:24.320 --> 01:24:26.320 Corect sau mai mare decât atât 01:24:26.320 --> 01:24:28.320 V-ați văzut pe ei înșiși în thriller 01:24:28.320 --> 01:24:30.320 Nu va urca pe pereți 01:24:34.320 --> 01:24:36.320 Micro va fi acolo 01:24:40.320 --> 01:24:42.320 Bineînțeles că va fi acolo 01:24:42.320 --> 01:24:44.320 E bine de auzit 01:24:44.320 --> 01:24:46.320 Acum ce este aici pentru mine? 01:24:48.320 --> 01:24:50.320 Te-am văzut murind 01:24:50.320 --> 01:24:52.320 Te privesc ca un șoim 01:24:52.320 --> 01:24:54.320 Îmi place felul în care îți promovezi luptătorii 01:24:54.320 --> 01:24:56.320 Ai devenit mecanic 01:24:56.320 --> 01:25:02.320 Știi că nu cred că tu și cu mine am venit împreună și am ieșit 01:25:02.320 --> 01:25:04.320 Vrei un parteneriat bun 01:25:04.320 --> 01:25:06.320 Eu și tu, te-am tăiat o afacere bună 01:25:08.320 --> 01:25:10.320 Îmi plac ofertele 01:25:16.320 --> 01:25:18.320 am nevoie 01:25:18.320 --> 01:25:20.320 Asta de la băieții mei 01:25:20.320 --> 01:25:22.320 Am nevoie de el 01:25:22.320 --> 01:25:26.320 Știți că cred că merită acele roluri, Royce, sponsorizări 01:25:26.320 --> 01:25:30.320 Mă refer la marfă și marketing, mă auzi? 01:25:30.320 --> 01:25:32.320 Vreau să spun că el are uriașul 01:25:32.320 --> 01:25:34.320 Și tu și cu mine o putem face 01:25:34.320 --> 01:25:38.320 Se va numi „turul Victoriei”. 01:25:44.320 --> 01:25:46.320 S-ar putea să am ceva pentru tine 01:25:46.320 --> 01:25:48.320 Da 01:25:48.320 --> 01:25:50.320 Vor să revină în joc 01:25:50.320 --> 01:25:52.320 Tu fața mărcii 01:25:52.320 --> 01:25:54.320 Faceți niște reclame 01:25:54.320 --> 01:25:56.320 În regulă 01:25:56.320 --> 01:25:58.320 O pot vedea 01:25:58.320 --> 01:26:00.320 Da 01:26:00.320 --> 01:26:02.320 Dar nu m-ai prosti, nu-i așa, Joe? 01:26:04.320 --> 01:26:06.320 Pentru că dacă nu-l poți lua pe Michael... 01:26:17.320 --> 01:26:19.320 Deci asta e partea mea preferată 01:26:26.320 --> 01:26:28.320 O să te las pe tine, Michael 01:26:28.320 --> 01:26:30.320 Nu poți merge încă - Mă duc să mă culc, sunt obosit 01:26:30.320 --> 01:26:32.320 Trebuie să rămâi pentru final, asta e cea mai bună parte 01:26:32.320 --> 01:26:34.320 Mama ta este obosită, iubito 01:26:34.320 --> 01:26:38.320 Adică dacă mă asigur că stingi luminile 01:26:38.320 --> 01:26:40.320 Gnite, mamă 01:27:04.320 --> 01:27:06.320 te iubesc 01:27:16.320 --> 01:27:18.320 De ce ești aici? 01:27:18.320 --> 01:27:20.320 De ce? Nu poate un tată să-și viziteze fiul? 01:27:22.320 --> 01:27:26.320 Cel mai mare record de vânzări din toate timpurile 01:27:26.320 --> 01:27:28.320 Ei bine, un om care a venit din Gary 01:27:28.320 --> 01:27:30.320 Cine ar fi crezut? 01:27:30.320 --> 01:27:32.320 eu 01:27:32.320 --> 01:27:34.320 m-am gândit 01:27:40.320 --> 01:27:42.320 haide 01:27:42.320 --> 01:27:44.320 Joseph, știu că vrei ceva 01:27:48.320 --> 01:27:50.320 Mihai 01:27:52.320 --> 01:27:54.320 O să am nevoie să faci un turneu cu frații tăi 01:27:56.320 --> 01:27:58.320 Acum te las să faci albumul singur 01:27:58.320 --> 01:28:02.320 Vreau să faci asta pentru mine 01:28:02.320 --> 01:28:04.320 Pentru familia ta 01:28:04.320 --> 01:28:08.320 Eu nu mai sunt un copil Joseph 01:28:08.320 --> 01:28:10.320 Și nu ești managerul meu 01:28:10.320 --> 01:28:12.320 Iată-ne 01:28:12.320 --> 01:28:14.320 Trebuie să încep să-mi trăiesc propria viață 01:28:14.320 --> 01:28:16.320 Pe cont propriu 01:28:16.320 --> 01:28:18.320 La fel ca toți ceilalți 01:28:18.320 --> 01:28:20.320 Nu ești ca toți ceilalți 01:28:22.320 --> 01:28:26.320 Așa că încerci să-mi spui că vrei să fii tratat ca un adult 01:28:26.320 --> 01:28:28.320 În regulă 01:28:28.320 --> 01:28:32.320 Vrei să vezi cum este lumea 01:28:32.320 --> 01:28:36.320 Fără o familie care să te protejeze 01:28:36.320 --> 01:28:40.320 Fără o familie care 01:28:40.320 --> 01:28:42.320 Te intelege 01:28:42.320 --> 01:28:46.320 Nimeni altcineva care te înțelege nu este în afara acestui loc 01:28:46.320 --> 01:28:48.320 Că vei fi cu toți banii din lume 01:28:48.320 --> 01:28:52.320 Înconjurat de oameni care spun da 01:28:52.320 --> 01:28:54.320 la tot 01:28:54.320 --> 01:28:56.320 Asta vrei? 01:29:02.320 --> 01:29:04.320 Un fel de spus că eu 01:29:10.320 --> 01:29:12.320 ma duc 01:29:12.320 --> 01:29:14.320 Sună-l pe Don King 01:29:14.320 --> 01:29:16.320 Și spune-mi că faci un tur 01:29:18.320 --> 01:29:22.320 Știu că nu vrei să-ți dezamăgi familia 01:30:06.320 --> 01:30:08.320 Bine, iată ce am nevoie 01:30:08.320 --> 01:30:10.320 mă gândesc 01:30:10.320 --> 01:30:13.320 O să mut camera și cât timp ești aici sus 01:30:13.320 --> 01:30:16.320 Trebuie să vă fac un prim plan în vârf 01:30:16.320 --> 01:30:18.320 Așa că simțiți că camera ar trebui să coboare 01:30:18.320 --> 01:30:20.320 Bine, bine, bine 01:30:20.320 --> 01:30:22.320 Bine, toată lumea 01:30:22.320 --> 01:30:24.320 Iată-ne. Ce este asta? 01:30:24.320 --> 01:30:26.320 Vom lua șase 01:30:26.320 --> 01:30:28.320 Șase norocoși, șase norocoși 01:30:28.320 --> 01:30:30.320 Iată-ne, energie tuturor 01:30:30.320 --> 01:30:32.320 Îi iubești pe Jackson, îi iubești pe Jackson 01:30:32.320 --> 01:30:34.320 Îți place Pepsi, hai să mergem 01:30:34.320 --> 01:30:36.320 Bună Marca 01:30:36.320 --> 01:30:38.320 Bună Marca 01:30:38.320 --> 01:30:40.320 Vezi Marca 01:31:20.320 --> 01:31:22.320 Urcă-te în mașină 01:31:22.320 --> 01:31:24.320 Urcă-te în mașină 01:31:24.320 --> 01:31:26.320 Urcă-te în mașină 01:31:26.320 --> 01:31:28.320 Du-te în mașină 01:31:32.320 --> 01:31:34.320 eu merg 01:31:34.320 --> 01:31:36.320 Luptă pentru mașina rămasă 01:31:36.320 --> 01:31:38.320 Mișcă-te, ridică-te, iese din calea mea 01:32:24.320 --> 01:32:26.320 Cum merge? 01:32:26.320 --> 01:32:28.320 Sunt tatăl lui, Joseph Jackson 01:32:28.320 --> 01:32:30.320 Aceasta este mama lui, Catherine 01:32:30.320 --> 01:32:32.320 Bună, domnule. Mă bucur să te cunosc 01:32:32.320 --> 01:32:34.320 Ei bine, fiul tău este în stare stabilă 01:32:36.320 --> 01:32:40.320 Și încercăm să-i reducem ritmul cardiac la o durere de apă 01:32:40.320 --> 01:32:42.320 Bine, când își va reveni? 01:32:42.320 --> 01:32:44.320 E prea devreme să spun 01:32:44.320 --> 01:32:46.320 Va fi un drum lung 01:32:46.320 --> 01:32:50.320 Și are arsuri de 30 de grade și unele leziuni nervoase substanțiale 01:32:52.320 --> 01:32:56.320 Oh, crezi că va mai putea cânta vreodată? 01:32:56.320 --> 01:32:58.320 vreodată 01:32:58.320 --> 01:33:00.320 Iosif 01:33:02.320 --> 01:33:06.320 Domnule Jackson, fiul dumneavoastră aproape că a murit 01:33:06.320 --> 01:33:10.320 Oh, nu, acel foc ne prinsese aproape 01:33:10.320 --> 01:33:12.320 Povara noastră ajunge la fața și ochii lui 01:33:12.320 --> 01:33:14.320 Îl cunosc pe băiatul meu 01:33:14.320 --> 01:33:18.320 Și singurul lucru care îl va vindeca este dând înapoi pe această scenă 01:33:20.320 --> 01:33:22.320 Acolo locuiește 01:33:22.320 --> 01:33:24.320 Înțeleg asta, domnule 01:33:24.320 --> 01:33:26.320 Știu că vei fi în viață 01:33:26.320 --> 01:33:28.320 Da, da, dar domnule Jackson 01:33:28.320 --> 01:33:30.320 Va avea nevoie de sprijinul tău pentru a ajunge acolo 01:33:30.320 --> 01:33:32.320 imi pare rau 01:33:38.320 --> 01:33:40.320 Deci probabil că va crește din nou 01:33:40.320 --> 01:33:46.320 Veți avea nevoie de o intervenție chirurgicală pentru a laser țesutul cicatricial și a întinde o parte a scalpului peste povara 01:33:46.320 --> 01:33:50.320 Mă duc un anumit implant pentru a proteja scalpul 01:33:50.320 --> 01:33:52.320 Vom avea drumul departe 01:33:52.320 --> 01:33:54.320 Nu ajung acolo la timp 01:33:56.320 --> 01:33:58.320 Ce fel de cale? 01:33:58.320 --> 01:34:00.320 Calea completă? 01:34:00.320 --> 01:34:02.320 Greu de spus, există căi protetice pe care le putem încerca 01:34:02.320 --> 01:34:06.320 Dar nu vom ști până nu vom vedea cum decurge operația săptămâna viitoare 01:34:14.320 --> 01:34:16.320 Va trebui să rămâi pe demoral pentru o vreme 01:34:16.320 --> 01:34:18.320 Nu vreau să iau medicamente 01:34:18.320 --> 01:34:22.320 Trebuie să fiu sincer, domnule Jackson, vei avea nevoie de ei 01:34:22.320 --> 01:34:26.320 Trebuie să înlocuim implantul periodic, în care nervii sunt expuși acolo sus 01:34:26.320 --> 01:34:28.320 Vei suferi multă durere 01:34:30.320 --> 01:34:34.320 Și lasă-te să te odihnești și mă voi întoarce mai târziu 01:34:45.320 --> 01:34:47.320 Vedeți numărul de oameni pe care i-ați adunat deja în afara spitalului 01:34:47.320 --> 01:34:52.320 Dacă asta nu este o dovadă a puterii star a lui Michael Jackson, nu știu ce este 01:34:58.320 --> 01:35:04.320 Bine, Joker, ai toate preferatele tale, Templul de Aur 01:35:04.320 --> 01:35:08.320 Am niște bomboane în plus pentru pui prăjit chinezesc 01:35:08.320 --> 01:35:10.320 Chiar și aceste bomboane roșii care îți plac 01:35:12.320 --> 01:35:16.320 Mulțumesc Bill, poți să-l lași acolo, nu să-ți fie foame 01:35:18.320 --> 01:35:20.320 Bine 01:35:22.320 --> 01:35:24.320 Te las pe tine 01:35:24.320 --> 01:35:26.320 Bine, mulțumesc Bill 01:35:34.320 --> 01:35:36.320 Bine 01:35:54.320 --> 01:35:56.320 Îmi pare rău, Michael 01:36:00.320 --> 01:36:02.320 Ar fi trebuit să te protejez 01:36:04.320 --> 01:36:08.320 Mamă, nu vreau să discut despre asta chiar acum 01:36:08.320 --> 01:36:10.320 Bine 01:36:16.320 --> 01:36:18.320 Nimeni nu-l poate opri pe Joseph 01:36:22.320 --> 01:36:24.320 Nimeni 01:36:24.320 --> 01:36:34.320 Doar știi, indiferent ce se întâmplă 01:36:34.320 --> 01:36:38.320 Voi fi aici pentru tine 01:36:38.320 --> 01:36:40.320 Întotdeauna 01:36:42.320 --> 01:36:44.320 Ar trebui să mă odihnesc acum, mamă 01:37:09.320 --> 01:37:11.320 Nu e vina ta 01:38:10.320 --> 01:38:14.320 Cum te simți? 01:38:14.320 --> 01:38:16.320 sunt bine 01:38:16.320 --> 01:38:18.320 Încă suferă mult 01:38:18.320 --> 01:38:20.320 Medicii spun că mă vindec 01:38:20.320 --> 01:38:22.320 Este o veste bună 01:38:22.320 --> 01:38:26.320 Toți acești copii aici 01:38:26.320 --> 01:38:30.320 Nu se vindecă complet și le arde toate corpurile 01:38:30.320 --> 01:38:32.320 Doar îmi rupe inima 01:38:32.320 --> 01:38:34.320 Chiar o face 01:38:36.320 --> 01:38:38.320 Știi, m-a pus pe gânduri 01:38:38.320 --> 01:38:42.320 Trebuie să fac mai mult pentru ei 01:38:42.320 --> 01:38:44.320 Cât primim pentru accident? 01:38:44.320 --> 01:38:46.320 Ar trebui să fie în jur de șapte degete 01:38:46.320 --> 01:38:50.320 Am nevoie de fiecare bănuț donat Centrului Ars de aici 01:38:50.320 --> 01:38:54.320 Te rog, trebuie să faci asta să se întâmple 01:38:54.320 --> 01:38:56.320 Da, desigur 01:38:58.320 --> 01:39:00.320 Mi-e tare somn 01:39:02.320 --> 01:39:04.320 Aceste medicamente pentru durere 01:39:06.320 --> 01:39:08.320 Odihnește-te puțin 01:39:08.320 --> 01:39:10.320 Am să vin mai mult să vă verific 01:39:10.320 --> 01:39:12.320 Bine 01:39:14.320 --> 01:39:16.320 Ai adus asta? 01:39:16.320 --> 01:39:18.320 Oh, șoarecele, da 01:39:18.320 --> 01:39:20.320 Asta e foarte bine 01:39:20.320 --> 01:39:22.320 Îmi place asta 01:39:22.320 --> 01:39:24.320 Mulțumesc, Branca 01:39:24.320 --> 01:39:26.320 Ne vedem mâine 01:39:26.320 --> 01:39:28.320 ne vedem. 01:39:28.320 --> 01:39:30.320 Dacă acel băiat nu merge în turneu 01:39:30.320 --> 01:39:32.320 Tot ce avem se destramă 01:39:32.320 --> 01:39:34.320 Eu vorbesc de oferte 01:39:34.320 --> 01:39:36.320 Nave sponsorizate 01:39:36.320 --> 01:39:38.320 Reputația noastră 01:39:38.320 --> 01:39:40.320 Totul, totul doar sunați 01:39:40.320 --> 01:39:42.320 Totul aici 01:39:42.320 --> 01:39:44.320 Băieții nu vor mai putea face turnee 01:39:44.320 --> 01:39:46.320 Și s-ar putea să plec 01:39:46.320 --> 01:39:48.320 Tocmai am ieșit din UTI 01:39:50.320 --> 01:39:54.320 Michael nu a vrut niciodată să facă acest lucru pentru a începe turneul ei 01:39:54.320 --> 01:39:58.320 Când plănuiești asta și lega-i la spatele lui 01:40:08.320 --> 01:40:12.320 Când îți vei da seama că este pe propriul său drum 01:40:12.320 --> 01:40:16.320 Și uneori trebuie să scapi din drum 01:40:20.320 --> 01:40:22.320 Altfel, îl vei pierde 01:40:24.320 --> 01:40:26.320 Dar ceilalți băieți? 01:40:26.320 --> 01:40:28.320 Își vor găsi propria cale 01:40:42.320 --> 01:40:46.320 Știi ceva Bill? 01:40:46.320 --> 01:40:48.320 Ce este asta? 01:40:48.320 --> 01:40:50.320 Dumnezeu a fost foarte bun cu mine 01:40:50.320 --> 01:40:52.320 Că avea 01:40:52.320 --> 01:40:54.320 Nu doar accidentul 01:40:56.320 --> 01:40:58.320 Aproape că am murit 01:40:58.320 --> 01:41:02.320 Mi s-a dat o a doua șansă 01:41:02.320 --> 01:41:04.320 Da 01:41:04.320 --> 01:41:06.320 Dumnezeu să-ți dea un cadou, fiule 01:41:06.320 --> 01:41:08.320 O platformă 01:41:08.320 --> 01:41:12.320 Să ajungă în întreaga lume 01:41:12.320 --> 01:41:16.320 Nu pot ignora asta 01:41:16.320 --> 01:41:18.320 Nu 01:41:20.320 --> 01:41:24.320 Trebuie să-mi strălucesc lumina 01:41:24.320 --> 01:41:26.320 Răspândește dragoste 01:41:26.320 --> 01:41:28.320 Bucurați-vă 01:41:28.320 --> 01:41:30.320 Pentru a vindeca 01:41:38.320 --> 01:41:42.320 Acesta este destinul meu 01:41:42.320 --> 01:41:44.320 Eu chiar cred asta 01:41:44.320 --> 01:41:48.320 De ce nu ne concentrăm mai întâi să vă facem sănătoși? 01:41:48.320 --> 01:41:50.320 Atunci putem face toate acele lucruri pe care trebuie să le faci 01:41:50.320 --> 01:41:52.320 Am de gând să fac turul 01:41:52.320 --> 01:41:54.320 esti sigur? 01:41:54.320 --> 01:41:56.320 Pentru familia mea 01:41:56.320 --> 01:42:00.320 Dar apoi sunt gata Bill 01:42:04.320 --> 01:42:06.320 O să-l privesc drept în ochi 01:42:06.320 --> 01:42:08.320 Aceasta este viața mea 01:42:10.320 --> 01:42:12.320 Bagajul meu 01:42:16.320 --> 01:42:18.320 a mea 01:42:36.320 --> 01:42:40.320 Să ieșim acolo și să ieșim de pe scenă 01:42:40.320 --> 01:42:42.320 Da 01:42:42.320 --> 01:42:44.320 Dă-mi publicul pentru concert 01:42:44.320 --> 01:42:46.320 Pariez că o vei avea 01:42:46.320 --> 01:42:50.320 Ți-am spus ce să crezi 01:42:50.320 --> 01:42:52.320 Vă iubesc băieți 01:42:52.320 --> 01:42:56.320 Știi că ești ca toți ceilalți 01:42:54.320 --> 01:42:56.320 cine te crede mai bun decât mine, băiete? 01:42:56.320 --> 01:42:58.320 Chiar da 01:42:58.320 --> 01:43:00.320 Și eu te iubesc Mike 01:43:00.320 --> 01:43:02.320 Nimeni altcineva nu te va înțelege în afara acestui loc 01:43:02.320 --> 01:43:04.320 The Jacksons pe 3 01:43:04.320 --> 01:43:06.320 Unul 01:43:06.320 --> 01:43:08.320 Doi 01:43:08.320 --> 01:43:10.320 Trei 01:43:10.320 --> 01:43:12.320 Jacksons 01:43:12.320 --> 01:43:14.320 După ce vă dau mai mult din restul 01:43:14.320 --> 01:43:16.320 Plănuiesc un turneu internațional 01:43:16.320 --> 01:43:18.320 Dar Michael 01:43:18.320 --> 01:43:20.320 Da, vom avea toate arenele mari 01:43:20.320 --> 01:43:22.320 Și stadioane 01:43:22.320 --> 01:43:24.320 Acesta este doar începutul turneului Victory 01:43:24.320 --> 01:43:26.320 Da, sunt mai sigur 01:43:26.320 --> 01:43:28.320 Da, vom lovi fiecare nou continent 01:43:28.320 --> 01:43:30.320 Prima lume mergem la Paris 01:43:30.320 --> 01:43:32.320 Londra 01:43:32.320 --> 01:43:34.320 Acesta va fi cel mai mare a văzut cineva vreodată 01:49:49.000 --> 01:49:51.000 Aș dori să vă mulțumesc 01:50:00.000 --> 01:50:02.000 Dar mai presus de toate, vreau să le mulțumesc fraților mei 01:50:05.000 --> 01:50:06.000 Și voi fanii. 01:50:25.000 --> 01:50:32.000 Dă-l jos, dă-l jos. Reduceți muzica, aduceți-o. 01:50:33.000 --> 01:50:41.000 Ascultă, aș vrea să spun, acesta este ultimul și ultimul nostru turneu. 01:50:46.000 --> 01:50:51.000 Acesta este turul nostru de adio. 01:50:54.000 --> 01:50:58.000 Ați fost minunați, au trecut 20 de ani lungi. 01:51:02.000 --> 01:51:04.000 Și vă iubim pe toți! 01:51:51.000 --> 01:51:53.000 Noapte bună, te iubesc 01:52:40.000 --> 01:52:43.000 Michael, ce ai spus? Ce spui? 01:52:43.000 --> 01:52:45.000 Am spus că am terminat? 01:52:46.000 --> 01:52:48.000 Nu am terminat până nu spun că am terminat 01:52:51.000 --> 01:52:54.000 Michael, hai să vorbim despre asta. 01:52:55.000 --> 01:52:57.000 Hei, Joe - Sunt încă tatăl tău! - S-a terminat